O post da Vampirah no SoltaoSom fez-me lembrar da história trazida a nós pelo grupo pernambucano Cordel do Fogo Encantado. Dizem eles que o poeta Zé da Luz, do início do século, escreveu uma poesia certa vez, porque disseram a ele que para falar de amor era necessário um português correto. Então, Zé da Luz escreveu o poema Ai se sesse:

Se um dia nós se gostasse
Se um dia nós se queresse
Se nós dois se empareiasse
Se juntinho nós dois vivesse
Se juntinho nós dois morasse
Se juntinho nós dois drumisse
Se juntinho nós dois morresse
Se pró céu nós assubisse
Mas porém se acontecesse
De São Pedro não abrisse
A porta do céu a ponto
De eu dizer qualquer tolice
E se eu me arriminasse
E tu com eu insistisse
Pra que eu arresolvesse
E a minha faca puxasse
E o bucho do céu furasse
Tarvez que nós dois ficase
Tarvez que nós dois caísse
E o céu furado arriasse
E as virges todas fugisse